-
1 кутить
1) General subject: bacchanalize, be on the loose, be on the randan, carouse, dissipate, go on a bat, go on a bender, go on the razzle-dazzle, go on the spree, go to town, have a binge, hell around, jollify, junket, make whoopee, revel, splash out, splurge, to be on a spree, to be on the loose, to be on the randan, go on the razzle, go on the razzmatazz, go out on the town, live it up, plant the town red, go on a spree2) Colloquial: hell (обыкн. hell around), hit the big spots, go on a bar crawl3) Australian slang: lashing out4) Jargon: be on the tiles, be up the tiles, be upon the tiles, go up the tiles, go upon the tiles, on bat, paint the town red, to be (go) up the tiles, to be (go) upon the tiles, hit the high points, hit the high spots, see life, loop, whoopee, be on the bash -
2 заниматься сексом
1) General subject: bang, make whoopee, have sex2) Colloquial: make out3) Jargon: get any, get it on, chippy (She won't even chippy. Она даже не хочет заниматься сексом.), bone (употребяется в интернете тинейджерами), have a ride, (амер.) happening, jazz it -
3 предаваться разгулу
1) General subject: bacchanalize, lead a rackety life, make whoopee, riot, roister2) Makarov: dissipateУниверсальный русско-английский словарь > предаваться разгулу
-
4 участвовать в буйном веселье
Australian slang: make whoopeeУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в буйном веселье
-
5 шумно веселиться
2) Colloquial: be well away (о пьяном)3) American: make whoopee4) Jargon: balling5) Taboo: raise hell -
6 беситься
несов. - беси́ться, сов. - взбеси́ться1) ( о животных - заболеть бешенством) become rabid2) ( быть в ярости) rage, be furious; сов. тж. get / fly into a rage; fly off the handle, blow one's top идиом.3) разг. (сов. побеси́ться) (шалить, резвиться) horse around, make whoopee, roughhouse••беси́ться с жи́ру разг. — not to know when one is well off; be too well off for one's own good
-
7 бесноваться
разг.1) ( неистовствовать) rage, rave (like one possessed)2) ( шалить - о детях) horse around, make whoopee; roughhouse -
8 кутить
carouse глагол: словосочетание:paint the town red (загулять, уйти в загул, кутить, устраивать попойку, предаваться веселью, удариться в загул)go on the spree (кутить, загулять)go on the binge (кутить, пьянствовать)have a binge (кутить, пьянствовать)
См. также в других словарях:
make whoopee — /wŭˈpē or hwŭˈpē/ (informal) 1. To indulge in hilarious fun or frivolity 2. To make love • • • Main Entry: ↑whoopee * * * 1) celebrate wildly 2) have sexual intercourse * * * make whoopee 1 US, informal + old fashioned : to have sex … Useful english dictionary
make whoopee — ► make whoopee 1) celebrate wildly. 2) have sexual intercourse. Main Entry: ↑whoopee … English terms dictionary
make whoopee — 1. to celebrate and enjoy yourself in a noisy way. It s hard working when everyone else is out there in the streets making whoopee. (usually in continuous tenses) 2. to have sex. They spent most of the week in the hotel room making whoopee.… … New idioms dictionary
make whoopee — kiss and hug, get it on, make love Tony and Victoria were making whoopee when we walked in … English idioms
make whoopee — v To hug and kiss. They were making whoopee in his Model T Ford. 1920s … Historical dictionary of American slang
make whoopee — obsolete to copulate Literally, to celebrate or carouse: I heard two people in the next room making whoopee the old man s archaic term for fornication. (Styron, 1976) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
make whoopee — 1》 celebrate wildly. 2》 have sex. → whoopee … English new terms dictionary
make whoopee — verb a) To enjoy oneself in a boisterous manner. b) To engage in sexual intercourse … Wiktionary
Make whoopee — 1. engage in uproarious merry making; 2. have sexual intercourse (extended variant of whoop ) … Dictionary of Australian slang
make whoopee — Australian Slang 1. engage in uproarious merry making; 2. have sexual intercourse (extended variant of whoop ) … English dialects glossary
make whoopee — behave wildly, act riotously … English contemporary dictionary